德化瓷歐洲變形記

這些曾出走西方的文物將于今年年底在福博推出的展覽中與公眾見面

清代德化白瓷香爐（英國(guó)V&A博物館藏）

清德化窯鐵拐李漢鐘離立像（福建博物院藏）

明末清初德化窯龍虎杯（福建博物院藏）

白釉梅花松鹿紋杯、塑像鑲嵌金屬座（法國(guó)盧浮宮博物館藏）

N海都記者 吳雪薇

通訊員 郭月瓊 實(shí)習(xí)生 丁嵐

日前，一款以上海博物館藏文物“蝠桃瓶”為靈感設(shè)計(jì)的冰箱貼文創(chuàng)，因具“發(fā)光功能”與“瓶底開孔”設(shè)計(jì)，令人聯(lián)想該文物流落海外期間被改為臺(tái)燈的經(jīng)歷，引發(fā)爭(zhēng)議。

其實(shí)，將中國(guó)瓷器“改裝”為燈具、香爐或果盤的做法，在西方歷史中并不罕見。作為中國(guó)古代重要的外銷瓷產(chǎn)地，福建德化窯燒造的大量精美瓷器曾遠(yuǎn)銷歐洲，在當(dāng)?shù)乇昏偳?、組合、再設(shè)計(jì)。今天，我們可以在福建博物院看到這些德化瓷上演“變形計(jì)”，東西方美學(xué)如何碰撞融合。

瓷器改裝臺(tái)燈

德化瓷也有

上海博物館所藏的“清雍正粉彩蝠桃紋橄欖瓶”，曾在美國(guó)駐以色列前大使奧格登·里德母親家族的紐約住所中，被用作臺(tái)燈長(zhǎng)達(dá)四十年，彼時(shí)使用者只當(dāng)作一件精美的工藝品。

“對(duì)中國(guó)瓷器的改裝，并非罕見?！备＝ú┪镌旱洳匮芯坎垦芯咳藛T介紹說，在福建博物院中，就有幾件經(jīng)歷過“西式改造”的德化瓷器。

其中，一件“德化窯白釉鐵拐李漢鐘離立像”原是表現(xiàn)八仙人物的瓷雕藝術(shù)精品。鐵拐李袒腹而坐，漢鐘離站立眺望，人物姿態(tài)生動(dòng)傳神。它曾被鑲嵌在一個(gè)西洋風(fēng)格的金色燈座上，背后安裝燈桿，頂端帶有旋入燈泡的螺口，可見其曾作為臺(tái)燈使用。另一件“德化窯白釉博及漁人款觀音臺(tái)燈”也頗具典雅氣質(zhì)。作品出自清代德化瓷雕名家蘇學(xué)金之手，他是“瓷圣”何朝宗風(fēng)格的重要繼承者。這尊觀音低眉斂目、儀態(tài)安詳，被嵌入一件銅質(zhì)西式燈具之上，顯露出中西合璧的美學(xué)趣味。

研究人員表示，兩件瓷塑均為清代器物，燈座則為后期裝配，走線未破壞瓷塑本體?！皩?duì)改裝者而言，這些瓷器是華麗的裝飾品，一種‘日日可見的審美’?！?/p>

珍貴瓷器DIY？

歐洲藝術(shù)品商人：

“這我熟”

瓷器“變身”風(fēng)潮，早在17世紀(jì)已在歐洲盛行。宋元德化窯展示館館長(zhǎng)、文博副研究館員陳麗芳告訴記者，在歐洲尚未掌握制瓷技術(shù)的年代，中國(guó)瓷器被視為珍稀的舶來品。在使用中為保護(hù)易損部位，或符合本地習(xí)慣，人們常加裝配件，進(jìn)行二次創(chuàng)作。

例如，英國(guó)維多利亞與艾爾伯特博物館（V&A）館藏的一件清代德化窯白釉香熏，其蓋子、瓶身與底座并非原本一體，而是將花瓶、碗蓋等部件重新拼配，并加上金屬框架，變成一個(gè)功能完善的香熏。

而福建博物院收藏的一對(duì)明末清初的“德化窯白釉龍虎杯”，造型仿照傳統(tǒng)犀角杯，瓷質(zhì)潔白溫潤(rùn)。不僅上下沿有金屬包邊，還增設(shè)提梁，變成一只精巧的吊籃，這很可能是當(dāng)時(shí)歐洲貴族家庭中懸掛使用的小點(diǎn)心盤，用以盛放蜜餞等甜點(diǎn)。更具趣味性的是法國(guó)盧浮宮博物館藏的一件“白釉梅花松鹿紋杯、塑像鑲嵌金屬座”，其可能為一座墨水臺(tái)，展現(xiàn)出18世紀(jì)法國(guó)工坊改裝東方瓷器的手工藝水準(zhǔn)?！霸僭O(shè)計(jì)”的幕后主力是活躍在巴黎的高級(jí)藝術(shù)品商人，不僅從中國(guó)進(jìn)貨瓷器，還親自參與設(shè)計(jì)、雇用工匠改裝，將成品售予王室與貴族客戶。

瓷器“變形”

是一種文化交融的審美

在陳麗芳看來，中國(guó)瓷器在歐洲的“變形記”是中西藝術(shù)對(duì)話的歷史縮影。尤其是德化窯出產(chǎn)的觀音像，更是在明清外銷瓷中占據(jù)重要位置。

福建博物院也藏有一件清代德化窯白釉圣母瑪利亞像，懷中抱童，神情溫柔，頗具東方觀音之韻。這類作品可能為德化窯專門定制，是中國(guó)瓷器走向世界的見證。

令人期待的是，上述幾件經(jīng)歷“變形”的福建博物院藏德化瓷器，此前從未正式展出，將于今年年底在福博全新推出的《初見》展中與公眾見面。

“它們見證了德化瓷器如何被世界看見、使用、欣賞與再設(shè)計(jì)。”福博策展團(tuán)隊(duì)表示，正是這些流傳海外的瓷器，讓我們從另一個(gè)視角重新認(rèn)識(shí)傳統(tǒng)技藝的生命力。我們不妨帶著一份自豪去欣賞——福建制造，曾如此璀璨奪目地閃耀在世界的燈光之下。